coquille

coquille
  1. чашка броневого сердечника
  2. корпус электрического соединителя
  3. защитная крышка

 

защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]

EN

protective cover
shroud

cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]

FR

protecteur de contact
coquille

dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]

Тематики

  • электробезопасность

EN

  • cover profile
  • protective bar
  • protective cover
  • shroud

DE

  • isolierende Schutzvorrichtung, f
  • Kragen, m

FR

  • coquille
  • protecteur de contact

 

корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

По виду различают:

  • приборный (блочный) корпус;
  • кабельный корпус

EN

connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]


connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]

FR

corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]


boîtier de connecteurs
coquille

élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]

0324

0326_1

0323_1

Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)

Приборная розетка с прямым кожухом

  1. Корпус
  2. Прямой кожух
  3. Кабельный зажим

Кабельная вилка с угловым кожухом

  1. Корпус
  2. Угловой кожух
  3. Кабельный зажим
  4. Накидная гайка

 

Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/

 

0330
Рис. Tyco Electronics

  1. Корпус приборной части
  2. Корпус кабельной части
  3. Сальник
  4. Кабель
  5. Модульные изоляторы
  6. Замковое устройство

Недопустимые, нерекомендуемые

  • кожух электрического соединителя
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителя

Тематики

  • соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

  • connector body
  • connector housing
  • connector shell

DE

  • Steckverbindergehäuse, n
  • Steckverbinderkörper, m

FR

  • boîtier de connecteurs
  • coquille
  • corps d’un connecteur

 

чашка броневого сердечника
чашка

Ндп. горшок
Полый цилиндр с основанием из магнитного материала.
Примечание
Цилиндр может составляться из отдельных деталей.
[ГОСТ 20718-75

Недопустимые, нерекомендуемые

  • горшок

Тематики

  • катушки индуктивности аппаратуры связи

Синонимы

  • чашка

EN

  • cup

FR

  • coquille

14. Чашка броневого сердечника

Чашка

Ндп. Горшок

Е. Сир

F. Coquille


Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Смотреть что такое "coquille" в других словарях:

  • coquille — [ kɔkij ] n. f. • 1262; lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum « coque » I ♦ 1 ♦ Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques. ⇒ coque, coquillage, vx écaille, 1. test; exosquelette. Mollusques à… …   Encyclopédie Universelle

  • coquille — COQUILLE. s. fém. Couverture ou coque des limaçons, et des poissons que les Naturalistes appellent Testacées; comme les moules, pourpres, limas de mer, etc. Les coquilles sont univalves, bivalves, ou multivalves. Les univalves sont d une seule… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coquille — COQUILLE. Couverture, ou coque des limaçons, & des poissons, que les Naturalistes appellent, Testacées; Comme les moules, pourpres, limas de mer, &c. Belle coquille. coquille dorée, coquille à vis. coquille dentelée. coquille de nacre. amasser… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Coquille — Coquille, the French word for shell (like an oyster shell), can refer to: Coquille, a corvette used in Louis Duperrey s 1822–1825 circumnavigation of the world Coquille, Oregon, a city in the U.S. state of Oregon La Coquille, a village and… …   Wikipedia

  • Coquille — Saltar a navegación, búsqueda Los Coquille son una tribu amerindia situada al suroeste de Oregón, en los EE. UU., donde el río Coos desemboca en la Bahía de Coos. En 1856 fueron forzados a trasladarse al territorio de las reservas Siletz y Grand… …   Wikipedia Español

  • coquille — Coquille, a Conchula per syncopen literae n. La coquille d un limaçon et semblables, Calix, Testa, Concha, Cochlea. Les coquilles de la noix, Culeola, culeolorum, Putamina nucis. La coquille d une noix, ou le noyau d une olive, ou la petite taye… …   Thresor de la langue françoyse

  • Coquille D'or — La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur film, élu… …   Wikipédia en Français

  • Coquille d'Or — La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur film, élu… …   Wikipédia en Français

  • Coquille d’Or — Coquille d or La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur …   Wikipédia en Français

  • Coquille d’or — Coquille d or La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur …   Wikipédia en Français

  • COQUILLE (G.) — COQUILLE GUY (1523 1603) Jurisconsulte, il débute comme avocat, d’abord à Paris puis à Nevers. Sa renommée d’homme de loi en fait l’un des représentants les plus en vue du tiers état, d’abord aux états généraux d’Orléans en 1560, puis à ceux de… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»